What is it with Asians and Bob Dylan. I do not get it.
Is it that microtonality is not lost on them?
Is it that he’s an icon from the past and they’re just lagging by 5 decades?
Do they know that ain’t isn’t a actually a word?
Do they know that “ain’t” doesn’t “come natural” to a Jewish boy named Zimmerman?
Is it that his lyrics are simple to decode and tell poetic stories?
Is the poetry even evident to them once it’s transliterated?
Is it that you never have to tune your guitar to anything different?
Or maybe go without tuning it entirely?
Is it that he sings about American places and things?
Do they sound like real places? Because they aren’t here anymore.
Is it that so many college age Asian kids own acoustic guitars and his work is facile to play?
Is it that they Actually think they can attempt singing his stuff?
With no Rs?
Do they just think harmonicas sound interesting??? American?
Or maybe,
Just maybe,
It’s that he was an arrogant new rebellion art-fop sonovabitch who didn’t give a flying fuck what anyone else thought.
And they,
in their little tightclamped officedrone England’s-quiet-desperation-ain’t-got-nothing-on-us bow and don’t speak and squirrel it away until your manga lets it out or you commit some horrific murder kind of lives,
would DIE to be someone like that.
But really, folks,
I am so DONE with this. It’s been happening since I was gaining on my blistered fingerpads.
Little Japanese school girls idolizing my Martin and asking me if I can sing his tunes for them.
Dorky Chinese exchange students listing him as their all-time FAY-BO-rite.
Enduring kumbaya renditions of him by teenagers who can’t sing by the ocean around campfires,
or was it the mountains, I can’t remember,
or was it the drunk guy on that other trip?
Was it me? Did they get me drunk?
or with that stupid math guy that always shows up with the seriously messed up guitar.
He messed it up on purpose like that.
Moms who tell me he well HE’s the EXCEPTION, I mean, of course we like Bobby…..
Bob Dylan playing underneath extraneous Korean soap dramas in the middle of fights between mother-in-laws.
Bob Dylan being whispered by French recordings in shops in Kyoto.
Bob Dylan as Cate Blanchett as Bob Dylan as Kimiko as Bob Dylan
AAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHggggggghhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!
My husband downloads music from various msnbc surreptiously-Disney-owned WB fluff hardrock chart related multiconglomerate trashbin sites and never remembers what it is that he’s downloaded for free, it’s just new fodder for him to bounce around in his absent-minded musical rummage sale space. The last one is a compilation of every second-rate singer on the planet doing covers of Bob Dylan tunes (no it’s not from the movie I’m Not There) and as I’m listening to Sunny Goodge Street for the hundredth bazillionth time it just gives me a sharp jab in the cerebrum to recall the opportunities I had to say,
NO, I don’t care if you call me back
when I won’t give up my friends for you,
and I can’t understand what you just said,
can you please put a verb in it,
and there is no container on the planet that will contain the smell of kimchee
and I know it, but I’m going to kill you if you don’t find a new place for that shit while I’m eating chocolate cake,
and IF YOU MAKE THAT SNORKING NOISE IN THE BATHROOM AGAIN I’M BUYING A GUN.
SERIOUSLY.
AND TURN THAT SHIT OFF.

Entries (RSS)